- قاموسي الفلكي . إنجليزي - عربي .
كلمات ومصطلحات - اختصارات ورموز - وحدات قياس.
هذا قاموس فلكي بسيط ومتواضع اعددته لنفسي في البداية ثم أحببت أن أشاركه مع الجميع لعل أحد يستفيد منه .
ويوجد مشاركة أخرى فيها قائمة بأسماء النجوم، ومشاركة ثالثة فيها قائمة بأسماء الكوكبات أو البروج .
[ لتحميل القاموس بصيغة ملف نصي (txt) اضغط هنا ]
القاموس :
_______________________________________
_______________________________________
_______________ A _______________
( a ) .................... نصف المحور الرئيسي ؟
a total of .......................... ما مجموعه
abbreviation ....................... الاختصار
Aberration ..................... الزيغ الضوئي
( Abs Mag ) .. القدر المطلق :وحدة قياس اللمعان
Absolute ............................... المطلق
according ................................ وفقا
Accuracy .......................... دِقة - ضبط
Accurate ............... دقيق - صحيح - متقن
Active ............................. نشط - فعال
Active galactic nuclei النوى المجرية النشطة
( AD ) Anno Domini بعد الميلاد -ميلادي ~ م
( ADC ) (1989) ......... شركة تطوير العقبة
additional .............................. إضافية
adopted ................ اعتمد - متبنى - مُتخذ
adopts ..................................... يتبنى
agglomerate ............. تكتل - كتل - كتلة
Air .................................... جو - جوي
Al Achsasi Al Mouakket الاخصاصي الموقت
(محمد الاخصاصي الموقت :عالم فلك مصري) .
albedo .................... البياض :الانعكاسية
Allen (1899-1963) آلين :ريتشارد هينكلي آلين
Almanac ..................... تقويم - روزنامة
Alpha ( α ) ....... آلفا :أول الأحرف اليونانية
Alternative ..................... بديل - البديل
Altitude ....................... الارتفاع - العلو
Ambient ............................... المحيطة
American ........ أمريكي :نسبة إلى أمريكا
among ........................... بين - فيما بين
Amount .................... كمية - قدر - قيمة
ancient ............................ قديم - عتيق
Andromeda ... المرأة المسلسلة :اسم مجرة
Angle ...................................... زاوية
Anomaly ............................... الشذوذ
annual rate ................. المعدل السنوي
ante meridiem ( am ) ............ صباحا
Antonin Becvar أنتوني بيكفار :عالم فلك تشيكي
Aphelion الأوج :أوج الكواكب - الأوج الشمسي
apogee ..... الأوج :أبعد نقطة للقمر عن الأرض
( App Mag ) القدر الظاهري :وحدة قياس اللمعان
Apparent ......... الظاهري - الظاهر - ظاهر
Apparent magnitude ...... القدر الظاهري
appeared ......................... يبدو - ظهر
applied .............. تطبَق - تطبيق - مستعمل
apportionment .................. ÷ القسمة
Approx ................................... تقريبا
Apsides .................................... القبا
Apsis ...... القبا :أقرب أو أبعد نقطة عن المركز
Apsis era ................... عصر \ فترة القبا
Arabic ( ar ) ........................... عربي
Arches Cluster ..... تجمع آرشر :تجمع نجمي
( arc ) .................................... قوسية
arcseconds ( arcsecs) '' ...... ثانية قوسية
Areal velocity ............ السرعة السطحية
( Arg ) ..................................... ????
Argelander (1843) ... أرجيلاندر :اسم رجل
Argus .............. آرغوس :عملاق إسطوري
Arnold V. Lesikar ... أرنولد ؟ ؟ :اسم رجل
Artificial satellite ............ قمر صناعي
as well as .......................... إضافة إلى
Ascending ............................ تصاعدي
Ascension ............ مطلع - معراج - صعود
assigned ................................. تعيين
Asteroid ................ كويكب :كوكب صغير
Asteroid belt ............... الحزام الكويكبي
Astral ..................................... نجمي
Astro trips .................... الرحلات الفلكية
Astrometry ................. القياسات الفلكية
Astronaut ......................... رائد الفضاء
astronomer ....................... عالِم الفلك
Astronomical .......................... فلكي
Astronomical units ( AU ) ..... وحدة فلكية
Astronomy ................. الفلك - علم الفلك
At ....................................... في - عند
atlas ........... أطلس :مجلد الخرائط - فهرس
atmosphere .......... الجو - الغلاف الجوي
Atomic time ................... الزمن الذري
attenuate ................... تخفيف - إضعاف
attraction .... جذب - جاذبية - كل ما يفتن - فتنة
Attractiveness ....................... جاذبية
Attractivenes of superficialجاذبية سطحية
attribute ......... سمة - صفة - خصلة - رمز
( AU ) .... وحدة فلكية : = مائة وخمسين مليون كم
Augmented Reality ( AR ) .... زيادة واقعية
Aurura .......................... الشفق القطبي
Australis .............................. الجنوبي
authors ......................... كُتَّاب - مؤلفين
Autumn .......................... فصل الخريف
Average temperature متوسط درجة الحرارة
Averaging ............................. متوسط
axial tilt ....................... الميل المحوري
Axis ........................................ محور
Azimuth .. السمت :زاوية على المستوى الأفقي
Aztec ........ أزتك - الازتك :اسم حضارة قديمة
_______________ B _______________
Babylonian .... البابلي - البابلية :اسم حضارة
( BAC ) Becvar Atlas Coeli .. أطلس بيكفار
Baily .......................... بيلي :اسم رجل
Bar .. وحدة قياس للضغط الجوي =مائة كيلو باسكال
Bar Chart ................... مخطط قضباني ؟
Barnard .. بارنارد :سديم المزمار - فهرس فلكي
Barred ........... ذراع - ممنوع - مخطط - مقلم
Barred Spiral ....... لولبية قضيبية - ذراعية
based ....................... تستند - ترتكز على
basic ................ قاعدي - جذري - أساسي
Bayer (1603) ..... يوهان باير :عالم فلك ألماني
( BC ) - (B.C.) ............. قبل الميلاد - ق.م
( BD ) Bonner Durchmusterung .....
..... بونر :مسح بون الفلكي :مسح رقمي للنجوم.
Beams .................................. الشعاع
Bearing ...................... وإذ تضع - توجيه
Becvar ... أنتوني بيكفار :اسم عالم فلك تشيكي
Benjamin Apthorp Gould 1824-1896
........... بنيامين أبثورب جولد :عالم فلك أمريكي.
Beta ( β ) ........ بيتا :ثاني الأحرف اليونانية
( bgnd ) ................................... ????
bias ................................. انحياز - تحيز
Bibliography .... قائمة المراجع - فن المراجع
Big Bang theory ....... نظرية الانفجار الكبير
Big Dipper .............. الدب الأكبر :كوكبة
billion .............. مليار - بليون :ألف مليون
binary ... نجم ثنائي :نجمان يدوران حول بعضهما
Black dwarf .... القزم الأسود :نوع من النجوم
Black Hole .... الثقب الأسود :نوع من النجوم
blackout ....................... تعتيم - تلاشي
Blue ( O ) .. أزرق :لون النجوم الأسخن والأضخم
Bluish-White ( B ) ........... مزرق أبيض
Bonn Observatory1859-1903 مرصد بون
border الحدود -رسم الحدود -حافة - حاذى -قارب
boreal - borealis ...... شمالي - الشمالي
Boss (1937) ..... بوس :الفهرس العام للنجوم
boundaries ............................. حدود
Brahe (1590) .......... براهي :اسم رجل
Brandenburgicum .................. ????
Bright ... مُشرِق - ساطع - لامع - متألق - وضاء
Bright Star Catalogueفهرس النجوم الساطعة
brightness ............................. الإضاءة
( BS ) Bright Star ... فهرس النجوم الساطعة
Bull ............................ الثور - برج الثور
Bulletin ........................... نشرة - بيان
Burritt (1794-1838) ... إيليا هينسدال بوريت
Burritt's Atlas .... أطلس بوريت :فهرس نجوم
Buying a Star Name .... شراء اسم النجوم
_______________ C _______________
( °C ) (1°C =33.8°F =274.15K) درجة مئوية
Calc ....................................... احسب
Calendar ..................... تقويم - روزنامة
Calendarium ................. تقويم فلكي ؟
Calibration .......... معايرة - تقويم - تدريج
campaign ................................ حملة
Cannon (1918-1924) .... كانون :اسم رجل
Carbon star ................... النجم الفحمي
Cardinal points ........... النقاط الأساسية
Cassiopeia ( Cass ) .... ذات الكرسي :كوكبة
Catalog ........................ فهرس - كتالوج
Catalogus Britannicus إسم فهرس فلامستد
Celestial equator ...... خط استواء سماوي
Celestial navigation ..... الملاحة السماوية
Celestial poleequinox .... قطب سماوي
Celestial sphere ........... الكرة السماوية
Celsius ( °C ) سلسيوسي - مئوية :وحدة قياس
Center .................................... مَركز
centimeter ( cm ) ........ سنتيمتر ~ سم
Centric .................. مركزي - مركز على
Century ....................... قرن :مائة عام
Cervantes .... ميغيل دي ثيربانتس :اسم رجل
character - characters ..... حرف - أحرف
Charles Scarborough .... تشارلز سكاربورو
Chinese ...................... الصيني - الصينية
Chromosphere ................ جو الشمس
Chronograph ................. مسجل الوقت
Chronometer ................. مقياس الزمن
Circumpolar ................. مجموعة قطبية
Civil .............................. مدني - متمدن
Clamp .......... المشبك - كُلَّاب - مِلزم :أداة
Class ............................ درجة :تصنيف
Classification ........................ تصنيف
Classifies ............................... يصنف
Cloud - Clouds ............. سحابة - سحاب
( clr ) ...................................... ????
clues ............................... أدلة - قرائن
Cluster ................... تجمع - عنقود - كتلة
coined ............................. صاغه - صاغ
collected .................... جمع - تم جمعها
collecting ............. جمع - تجميع - تحصيل
Collection [ + ] ....................... الجمع
collision ............. تصادُم - تضارُب - تعارُض
Color ...................................... اللون
Coma .......... الذؤابة - ناصية - مقدمة الرأس
Combination .......................... الجمع
combined ...... جنبا إلى جنب - مشترك - متحد
Comet ............ مُذنَّب :جُرم سماوي صغير
Common Names ........... الأسماء الشائعة
commonly ...................... عادةً - مشاع
Compass ................................ بوصلة
compiled ............................... جُمعت
component .......... عنصر - مكون - مركب
compute ................................ حساب
condensation ................ تكاثف - تكثيف
confirmed ..................... مؤكد - مقرر
Confusion .............. ارتباك - التباس - خلط
consistant ............................. متسِقة
consistent ..... متسِق - متناسق - بما يتفق مع
constant ................................... ثابت
Constellation ( Cst ) .... كوكبة - تجمع نجمي
contraction تقلص -انقباض -لفظة مرخمة- ترخيم
contrast ........ تباين - تغاير - تفاوت - مضاد
cool - coolest .................. بارد - الأبرد
Coordinates ( coord ) .......... إحداثيات
Copernicus ... نيكولاس كوبرنيكوس :عالم فلك
Corona .................... إكليل - تاج :شكل
correction ........... تصحيح - إصلاح - تقويم
correspond ................... توافُق - تطابُق
( Cos ) .................. جتا :جيب تمام الزاوية
Cosmic rays .................. الأشعة الكونية
Crescent ................................. هلال
( Cst ) Constellation .............. كوكبة
cube ....................................... مكعب
cubewano .............................. ????
Cultures ..................... الثقافات - ثقافات
Current ......... الحالي - الجاري - قائم - تيار
Czech ...................... التشيك :اسم دولة
_______________ D _______________
Dates for .............................. مواعيد
Dath Elkarti ............. اسم رجل: ????
Dawn ...................................... الفجر
Day .................................... يوم - نهار
decile ... عشري مجموعة من عشرة - إحصائيات
Declination ( Dec ) (De) ...... الإنحراف
defines ............................ يحدد - يعين
degrees ( deg ) ° درجة - درجات :وحدة قياس
DeLalande (1732) ديلالاند :عالم فلك فرنسي
denotes ............................... يدل على
described .................... الوصف - وصف
designated ..................... محدد - معين
designation ................... تعيين - تسمية
Designator ............................ الدلالي
Diameter ............................... القُطر
dictionary ..................... قاموس - معجم
differs .................................... تختلف
diffuse ...................... نشر - وزع - فرق
dim ................ خافت - قاتم - باهت - معتم
dimensionless ......................... أبعاد
Direction ( Dir ) ............... إتجاه - جهة
Discordances ............. خلافات - نزاعات
Discoverer ......................... مكتشف
DISPARU ................................ ????
display .................................... عرض
Distance ................................ مسافة
diurnal .......................... نهاري - يومي
division [ / ] [ ÷ ] ..................... قسمة
Division تقسيم -انقسام - قِسم -شعبة -فصل -فئة
Division C ........................ الشعبة سي
( DM ) Durchmusterung .. دورتشمسترونج
Dome ........................................ قُبة
Don ???? ............ دون كيخوتي :اسم رجل
dot [ . ] ..................... نقطة - شكل - بائن
Dusk ................ الغسق :الليل بعد العشاء
dust ........................ الغبار - الهباء الجوي
dwarf Planet ..................... كوكب قزم
_______________ E _______________
( e ) ........................... الشذوذ المداري ؟
( e.g. ) ..................................... ????
Earth ........................... الأرض :كوكب
earthy .................................... ترابي
East ( E ) ....................... الشرق :جهة
Eccentricity ........................ الانحراف
Eclipse ....................... كسوف - خُسوف
Ecliptic .... مسير/مسار الشمس - دائرة البروج
Edinburgh ............... أدنبره :اسم مدينة
Education ..................... التعليم - تعليم
effect ................ تأثير - نتيجة - نفذ - طبق
Egyptian ......... مصري - المصري - المصرية
Elements ............................... عناصر
Elevation ....................... الارتفاع - علو
Elijah Hinsdale Burritt إيليا هينسدال بوريت
Elliptical ............ بيضوي الشكل - إهليجي
Elongation ................... استطالة - تمدد
elsewhere ...... في أماكن أخرى - بمكان آخر
Epoch ...... حقبة في الفلك :فترة زمنية معينة
Equator ........................... خط الاستواء
Equatorial grid .......... الشبكة الاستوائية
Equinoxes .... الاعتدالات :الربيعي والخريفي
era ........................... عصر - عهد - فترة
erroneous .............................. خاطئ
( ESA ) ................... وكالة الفضاء الأوروبية
( etc ) ........................... إلخ :إلى آخرة
ether ................... الأثير - السماء الصافية
evaporation .................. تبخر - تلاشي
Evolution ................. تطور - نشوء - نمو
( Exoplanet ) : Extrasolar Planet .....
(الكواكب الخارجية) :الكواكب خارج المجموعة الشمسية.
Explanations .... تفسيرات - شروح - توضيحات
exposure ............. تعرض - عرض - كشف
extension ........ تمديد - توسيع - امتداد - مد
external ...................... خارجي - خارجية
Extinct ... منقرض - بائد - هامد - منطفئ - لاغ
Extincted to ...................... ينقرض إلى
_______________ F _______________
( °F ) (33.8°F = 1°C) .......... فهرنهايت
factor .................... عامل : مفرد عوامل
fade ..................... بهت - تلاشى - تضاءل
Fahrenheit (°F) فهرنهايت :وحدة قياس للحرارة
faint - fainter ................ خافت - خفوتا
( fak ) ...................................... ????
false ..................... كاذب - زائف - شكلي
Falx ......................................... مِنجَل
female warrior .............. أنثى المحارب
film ......................................... ضباب
filter .............................. فِلتر - مَرْشح
Fixed ....................... ثابت - محدَد - مثبَت
Flamsteed (Fl) (1646-1719) جون فلامستيد
Flip ........................ قلب - شقلبة : عكس
float ............................. تعويم - طفو ؟
flow chart .................... مخطط انسيابي
following .......... التالي - بعد - إتباع - تابَع
formerly .................. سابقا - فيما مضى
frame .............................. اطار - شكل
French ............ فرنسي :نسبة إلى فرنسا
Frequently .............................. كثيرا
front .............................. جبهة - واجهة
function ( func ) .. وظيفة - مهمة - تابع - دور
Fundamental stars (FK) ... النجوم الأساسية
fuse .................. دمج - صهر - صمام - ذاب
fuses .................................. الصمامات
fusible ................................... منصهر
fusion .......................... انصهار - اندماج
_______________ G _______________
Galactic nuclei .............. النوى المجرية
Galaxy - Galaxies ........ مجرة - مجرات
Galaxy external ......... المجرات الخارجية
Gall & Inglis ......... غال و إنجليس :إسمين
Gamma ( γ ) .... جاما : ثالث الأحرف اليونانية
Gas - Gases ..................... غاز - غازات
Gathering the astral ........ تجمع نجمي
( GC ) General Catalogue .. الفهرس العام
( GCVS ) ................. فهرس نجوم: ????
German .............. ألماني :نسبة إلى ألمانيا
giant - giants ............... عملاق - عمالقة
Gibbous ... أحدب - محدودب : من أطوار القمر
Giovanni Batista (1651) ... جيوفاني باتيستا
G.B R ??? (1651) ... جيوفاني باتيستا ريتشيولي
( gl_Frag ) ............................... ????
Gliese (1957) ويلهيلم جليسي :عالم فلك ألماني
gloaming ............................... الغسق
Globular ...................... كروي - عالمي
Globular cluster ...... تجمع عنقودي كروي
Glossary of Terms ...... مسرد المصطلحات
glow ........................................ توهُج
( GMT ) ......................... بتوقيت جرينتش
good ................................. جيد - حسن
Gould (1824-96) بنيامين جولد :فلكي أمريكي
Gould star catalogue .... فهرس نجوم جولد
( GPS ) ...................... نظام تحديد المواقع
gradient .................................. تدرُج
Grape Gatherer العنب المجمع أو جامع العنب
Gravity ( G ) ................... جاذبية الأرض
Greek alphabet .. الأحرف الاغريقية \ اليونانية
Greenwich ....... غرينيتش : قرية في لندن
Greek ......................... يوناني - إغريقي
Gridlines ........................ خطوط الشبكة
guide ............................... دليل - قائمة
Gus Ivan Grissom Jr. ....... غوس إيفان جريسوم الابن :رائد فضاء أمريكي
_______________ H _______________
Halo ........................ هالة :شكل ضوئي
Harvard (HR) بيل هارفارد :صاحب فهرس نجوم
haze ........................................ ضباب
( HD ) (1836-1882) .... فهرس هنري درابر
( Hd ) ................................. عالية الدقة
( HDE ) ............ فهرس هنري درابر الموسع
Heaven ................................... سماء
Heis Argelander (1843) .... هايس أرجلاندر
Henry Draper (HD) 1836-82 هنري درابر
Her Majesty ...... صاحبة الجلالة :لقب الملكة
Hevelius J. (1690) . يوهانيس هيفيليوس :اسم
Hindu .......................... الهندي - الهندية
hint .......................... تلميح - مقدار ضئيل
( HIP ) Hipparcos ........ فهرس هيباركوس
historical name ........... الاسم التاريخي
Hoffleit (1991) ...... هوفليت ؟ :اسم رجل
Horizon .................................. الأفق
Horology ......................... قياس الوقت
Horoscope .............................. برجك
horoscope ..................... خريطة البروج
hot - hottest ............... ساخن - الأسخن
Hour ( h ) ................................ ساعة
Hour Angle ( H ) ........... الزاوية الساعية
Hourly ................................ إحصائيات
Hourly rate ................ معدل الإحصائيات
( HR ) Harvard فهرس هارفارد للنجوم الساطعة
Hubble .. هابل :اسم عالم فلك وتلسكوب فضائي
_______________ I _______________
( i ) ..................... زاوية الميلان - درجة° ؟
Ian ................................... إيان :اسم
( IAU ) .................... الاتحاد الفلكي الدولي
Identification ......................... تحديد
Identified ......... المحددة - التي تم تحديدها
( ids ) ..................................... هويات
illumination ................... الإضاءة - نور
implies .................................... يعني
Inclination .............................. الميل
includes ................................ ويشمل
including .......................... بما في ذلك
inconsistent .................... غير متناسقة
increase ................. تزايد - نمو - تعاظم
increment ............. زيادة - تزايد - إضافة
inhabit ................. تسكن - تقطن - قائمة ب
index فهرس -دليل - جدول حسب الحروف -مؤشِر
indication ............. إشارة - دلالة - علامة
Infrared .................. الأشعة تحت الحمراء
Inner ..................................... داخلي
Inner planets ................. كواكب داخلية
instead ................................. بدلا من
Intensity .................. كثافة - حدة - شدة
intergalactic ........ بينمجري :بين المجرات
interpolate .......... اقحم - دس - استوفى
Interstellar .............. البينجمية :بين النجوم
intervening .......... تدخل - اعتراض - تخلل
Irregular galaxies ...... مجرات غير منتظمة
ISBN .................................. ردمك ؟؟؟
( ISS ) ...................... محطة الفضاء الدولية
Italic .......... إيطاليقي : متعلق بإيطاليا القديمة
_______________ J _______________
j.century ........................... ي.القرن ؟
Johann Bayer .... يوهان باير :عالم فلك ألماني
Johannes Hevelius ..... يوهانيس هيفيليوس
Johannes Kepler يوهانيس كيبلر :عالم ألماني
John Flamsteed (Fl) جون فلامستد :عالم فلك
Jose Biase ......... جوزيه بيازي :اسم رجل
J ???? Biase ......... جوزيبه بيازي :اسم رجل
Joseph deLalande (1807) . جوزيف ديلالاند
Jupiter ................. المشتري :اسم كوكب
_______________ K _______________
( k ) Kelvin (274.15°K = 1°C) .... كلفين
Keel ............ كوكبة القاعدة - عارضة - سفينة
Kilogram ( kg ) .... كيلوغرام - كغ : ألف غرام
Kilometer ( km ) .... كيلومتر - كم : ألف متر
Kelvin (k) ....... كلفين :وحدة قياس للحرارة
Kepler (1571-1630) . كيبلر :عالم فلك ألماني
Kepler telescope ............. تلسكوب كيبلر
_______________ L _______________
Label ........... تسمية - ملصق - وسم - صنف
Lacaille (1763) ........ لاكاييل :عالم فلك
landscape ......... المشهد - المنظر الطبيعي
large - largest .............. ضخم - الأضخم
later ............................ فيما بعد - لاحقا
Latin ...................................... لاتيني
Latin Letters (such ABC) .. الأحرف اللاتينية
Latitude ( Lat ) [ φ ] = (180°) خط العرض
layer ....................................... طبقة
led to .................................. أدى إلى
length .................................... الطول
Lenticular ........... عدسي - مزدوج التحدب
Lenticular Galaxy ........... مجرة عدسية
letter ............................. حرف - رسالة
Letters ......................... أحرف - حروف
Light year ( ly ) =(9.6 ترليون كم) سنة ضوئية
Lighting ................................. الإضاءة
limit .......................................... حد
line ........................................... خط
linearly .................................... خطيا
liquid ................. سائل :من حالات المادة
( LMC ) .... سحابة ماجلان الكبرى :تجمع نجمي
local ....................................... محلي
Location ................................. موقع
( log g ) ............ جاذبية سطحية - سم.غ.ثا ؟
logical ........................ منطقي - معقول
Longitude ( lon ) [ λ ] = (360°) خط الطول
Lore ............ تقاليد - معرفة - معرفة تقليدية
Low ...................................... منخفض
luminary ......... جرم سماوي - ضوء صناعي
luminosity ........... سطوع - لمعان - تلألؤ
lunar ...................................... القمر
Lune ............................... ثلاثة أقمار ؟
_______________ M _______________
Magnitude .... قدر - حجم :وحدة قياس للمعان
magnetic ......................... المغناطيسي
main ........................... رئيسي - رئيسية
Major ......................... الرئيسي - الأكبر
map ....................................... خريطة
Mars ............................ المريخ : كوكب
Mass ....................................... الكتلة
Mass luminosity relation الكتلة والسطوع
Material .................................. مادة
matrix ......................... قالَب - مصفوفة
Maximum (max) ..... الحد الأقصى \ الأعلى
Mean .................................... متوسط
Mean solar day .. متوسط الطاقة الشمسية يوم
Meaning ............ معنى - مدلول - المعنى
measured ...................... قياس - يقاس
medium ............................... متوسط
Mercury ....................... عُطارد :كوكب
Meridian .... دائرة الزوال :دائرة نصف النهار
meridional ............................ جنوبي
Mesh ....................................... شبكة
Messier catalog ( M ) . فهرس شارل ميسييه
Meteor ........................... شهاب - نيزك
Meteors shower ............... زخة الشهب
meter = (100 cm) ... مِتر - عداد - آلة قياس
method ......... طريقة - إسلوب - منهج - نظام
midnight ......................... منتصف الليل
Miguel de Cervantes ... ميغيل دي ثيربانتس
mile = (1.7 km) .... مِيل : وحدة قياس للطول
Milky way ............... درب التبانة : مجرتنا
million ...................... مليون : ألف ألف
Minimum (Min) ................ الحد الأدنى
minor ................... ثانوي - أصغر - قاصر
Minute ( min ) ( m ) ' .............. دقيقة
misidentified ... سوء تحديد - أخطأ في التعرف
misnamed ....................... سوء تسمية
Misnumbering ................. سوء الترقيم
mix ......................................... مزيج
modern .......................... حديث - جديد
molten ......................... مصهور - ذائب
Month .................................... الشهر
Moon ...................................... القمر
Motion ............................ حركة - سير
Much the absolute (MV) ..... القدر المطلق
multiplication [ × ] ..... الضرب - المضاعفة
Mythology .......... ميثولوجيا :علم الأساطير
_______________ N _______________
( N.A.S.A ) ....... ناسا :وكالة الفضاء الأمريكية
Naked eye ............. الرصد بالعين المجردة
Name ..................................... الاسم
named ................................. المسماة
Named after المسماة بعد - سُميَت - يحمل اسم
Nautical ............. بحري - ذو علاقة بالبحار
Nautical Chart ......... مخطط عُقدي/مِلاحي
nearly .......... تقريبا - حوالي - ما يقرب من
Nebula ........... سديم - غمامة : غبار كوني
neglected ............ مهمَل - مهمَلة - أهمل
Neptune ....................... نِبتون : كوكب
Neutron star ............... النجم النيوتروني
new ......................................... جديد
( NGC ) ...... الفهرس العام الجديد للسدم والنجوم
nice ....................... لطيف - جميل - دقيق
Nicholas Copernicus .. نيكولاس كوبرنيكوس
Night ....................................... الليل
Node ....... عقدة - تقاطع مدارين - نقطة اللقاء
Nomenclature التسمية - تسميات - مصطلحات
Noon .............................. ظُهر - ظهيرة
Nordic .................................. شمالي
North ( N ) ................... الشمال : جهة
northern ............................... شمالي
Norton's Star Atlas .... أطلس نجوم نورتون
Nova ........................ المتجدد - المستعر
nuclei ..................................... النوى
NULL ................ فارغ - لاغ - عديم الوجود
Number .................................. الرقم
numerous cultures ..... العديد من الثقافات
Nutation ............................. النودان ؟
_______________ O _______________
oblate .................................... مفلطح
oblateness ............................ التفلطح
obliquity ........................ ميل - انحراف
Observatory .......................... مرصد
Observer ............................. المراقِب
obsolete ......... قديم - بائد - عفا عليها الزمن
occidental .............................. غربي
Occultation ......................... الاحتجاب
Of ............................................. مِن
Off ................................. مُغلق - مُطفأ
Office ............ مكتب - مقر - مهمة - واجب
off set ............................ مِن المجموعة
offset .................. تعويض - عوض - وازن
offset .......... تغير مفاجئ في أبعاد شيء ما
often ............... غالبا - في كثير من الأحيان
old ........................................... قديم
O ???? ................... أولوغ بيك :اسم رجل
Opacity ................................... تعتيم
operator ....................... عامل - مشغل
Optical telescope ....... المرصد الضوئي
Orange ( K ) ......................... برتقالي
Orb ........... جُرم سماوي - مدار - كرة - فلك
Orbit ...................................... المدار
Orbit lines ...................... خطوط المدار
Orbital motion ............ الحركة المدارية
Orientation .. اتجاه - توجيه نحو الشرق - تكيف
Origin .................... أصل - منشأ - مصدر
Originally ................... المشاركة الأصلية
Orion Nebula .................. سديم الجبار
Otto Struve ........ أوتو ستروفه :اسم رجل
Outer .................................... خارجي
Outline ....................... الخطوط العريضة
Outreach and Heritage ... التوعية والتراث
Outside ...... خارج - خارج نطاق - الحد الأقصى
Oval .................... شكل بيضوي - إهليجي
Overlay .................................. تراكب
_______________ P _______________
( P ) ..................................... الدورة ؟
Par ..................... قَدَم المساواة :مساواة
para .............................. فقرة - الفقرة
Parallax .............. المنظر - اختلاف المنظر
:(اختلاف منظر جسم بعد رصده من مكانين مختلفين).
param ............................ المعلَّمة ؟؟؟
parameter ... المعلَّمة - عامل متغير في التجربة
parent .............................. أصل - والد
parsecs ( pc ) =(3.26 ly) فرسخ فلكي ف.ف
particle .................... جُسَيِّم - ذرة عنصر
pass ......................... تجاوز - مَر - تبادل
path ......... مسار - درب - طريق - نهج - سبيل
Paul Kunitzch ........ بول ؟؟؟؟ :اسم رجل
( pc ) parsecs =(3.26 ly) فرسخ فلكي ف.ف
Peak .... قمة - أعلى درجة - زاوية بارزة - تضائل
Pegasus ............... الفرس الأعظم : كوكبة
Per ....................... لكل - في كل - وفقا ل
percent ( % ) .............. بالمائة - من مائة
Pericenter ........................... الحضيض
Perigee ..... نقطة الحضيض :أقرب نقطة للقمر
period .............................. فترة - مُدة
Perturbation ...................... الاضطراب
Petihelion ............ الحضيض :أقرب نقطة
( PGC ) ................... فهرس نجوم: ????
Phase طور - مرحلة - فترة - وجه من أوجه القمر
Phase Angle ........ زاوية المرحلة أو الطور
Physical characteristics الخصائص الفيزيائية
Pisces ................... الحوت : كوكبة \ بُرج
Pitch ... درجة الميل والانحراف - اهتزاز - إشارة
plane ... مستوِ - مسطح - مستوَى - حلق - طائرة
Plane chart .................. خريطة مستوية
planet .................................... كوكب
Planetarium .... القبة الفلكية - القبة السماوية
planetarium ..... نموذج يمثل النظام الشمسي
Planetary .............................. كوكبي
Planetary nebula ........... سديم كوكبي
Planetary satellites الأقمار -التوابع الكوكبية
P ???? (1592) ......... بلانسيوس :اسم رجل
Plazma ............ بلازما :الحالة الرابعة للمادة
Pleiad ............ بنات أطلس السبع :اسم نجوم
Pleiades ..... الثريا :عنقود نجمي في برج الثور
Plutino .................................... ????
Pluto ............................ بلوتو : كويكب
( pm ) post meridiem .. بعد الظهر - مساءا
Pole ............... قُطب - قطبي - طرف له ضد
Polynesian ........... البولينيزية :اسم حضارة
Portal .................................... البوابة
position ( pos ) ............. موقع - موضع
Poster ............. المشارك - الملصق - إعلان
Potentially habitable exoplanets .....
.... الكواكب الخارجية المحتمل أن تكون صالحة للسكن.
precede ....... سبق - فاق غيره - تقدم - تفوق
precession ..................... السبق - ترنح
Precession of equinoxes .. ترنح الاعتدالين
precision ................................. الدقة
previous ......................... سابق - ماض
priority ............... أفضلية - أسبقية - أولية
Probably originates ............ ربما ينشأ
process .......... عملية - طريقة - نهج - عالج
Process chart مخطط بسلسلة العمليات المتعاقبة
Progress chart ........... مخطط بيان التقدم
projection .................... إسقاط - تخطيط
Proper Names ................. أسماء الأعلام
properly بشكل صحيح -كما ينبغي - تماما -بالضبط
provide ............ توفر - تزود - زود - جهز
Ptolemy (150) كلاوديوس بطليموس :عالِم فلك
Pulsar .................................... النابض
( publ. ) publication year ... سنة النشر
publication .................... نشر - منشور
_______________ Q _______________
quadrangle ........... رباعي \ رباعية الزوايا
Quadrant ...... ربع دائرة - ربع محيط الدائرة
Quadrantids ....................... الرباعيات
The Quadrantids Meteor Shower ....
.... زخة شهب الرباعيات :وهي أول زخة شهب تحدث في بداية كل عام.
Quasar ........... النجم الزائف, أو شبيه النجم
_______________ R _______________
( RA ) Right Ascension .. المطلع المستقيم
Radial ....... شعاعي - نصف قُطري - عقربي
Radial velocity ( Rv ) ... السرعة الشعاعية
radian ( rad ) ... زاوية نصف قُطرية - راديان
radians ( rad ) =(57°) راديان : وحدة قياس
radiation ............................. الإشعاع
Radius .............................. نصف القُطر
Range .................................... المدى
rapport ........................... علاقة - صلة
rare - rarely ..................... نادر - نادرا
rate ........................................ معدل
Recommended ................. الموصى به
Red ( M ) .......... أحمر :لون النجوم الأبرد
regions ................................... المناطق
relation ................... علاقة - صلة - نسب
Relative .... النسبية - نسبي - قريب - ذو صلة ب
Relativity .............................. النسبية
remain .............................. بقايا - ظل
remainder ....................... باقي - بقية
render .................................... تقديم
rendered ............................. المقدَمة
reported ................................ ذُكرت
Reprint ............................. إعادة الطبع
required ............................... مطلوب
respectively .................... على التوالي
retained ....................... احتفظ - احتفاظ
Retrograde motion ....... الحركة التراجعية
return ................... عودة - رجوع - مقابل
Reuse ............................ إعادة استخدام
Revised .......................... منقح - منقحة
( R.H ) (1899-1963) ....... ريتشارد هينكلي
Richard Hinckley Allen ريتشارد هينكلي آلين
Richard van der Riet Woolley .........
......... ريتشارد فان دير رايت وولي :اسم رجل.
Rid ................................... تخليص - حرر
Right Ascension ( RA ) .... المطلع المستقيم
Ring - Rings .................... حَلَقة - حلقات
rise .................... الشروق - طلوع - ارتفاع
Rock - Rocks .................. صخر - صخور
Rocky .................................... صخري
Rogue ................ الشارد - الضآل - المارق
Rogue Stars ........ النجوم الشاردة أو المارقة
Rol ........................................ الأدوار
Role .......................................... دور
Roman ........................ روماني - لاتيني
Rotate .................................... تناوب
rotating speed .............. سرعة الدوران
rotation ( rot ) ...... دوران - دورة - تناوب
rotation period ..... فترة الدوران : المحوري
Rotation vector ............ دوران الناقلات
Roughly .................................. تقريبا
_______________ S _______________
Sampler ....................... العينات - اختيار
Satellite .................... قمر صناعي - تابع
Saturn .............. زحل - زُحَل :اسم كوكب
scatter ............... بعثر - نشر - نثر - فرق
Seasons ...................... فصول - مواسم
Second ( sec ) ( s ) '' ............... ثانية
Semi ........................................ شِبه
Sensor ................................ استشعار
separation ... فصل - انفصال - تفريق - فراق
sequence ............ تسلسل - تتابع - تعاقب
Session ........................... دورة - جلسة
shader .................................... تظليل
shadow ratio ..................... نسبة الظل
shared ......... مشترك - مشتركة - المشتركة
shininess .............................. اللمعان
sickle ........ المنجل :ستة نجوم في برج الأسد
Sidereal period ..... الفترة الفلكية \ النجمية
Sidereal Time ....... الزمن النجمي \ الفلكي
Simbad .......... سيمباد :قاعدة بيانات فلكية
similar ............... مماثل - مشابه - متساو
simplified ..................... مبسط - مُيَسر
( Sin ) ......................... جا :جيب الزاوية
Sir ......................... السِير :لقب إنجليزي
Skalnate Pleso (Atlas) .............. ????
slope ............. انحدار -ميل - انسحب - هرب
slope parameter ..... انحدار المعلَّمة ؟؟؟
slushy ...................................... ذائب
Smith (1996) .. سميث :اسم عالم ومرصد فلكي
Smyth ...................... سميث :اسم رجل
Soderhjelm ( S ) (1999) ... اسم ر: ????
soil ................................... تربة - تراب
Solar ........................... الطاقة الشمسية
Solar Cycle .................... دورة الشمس
Solar radiation ......... الإشعاع الشمسي
Solar system ........... المجموعة الشمسية
Solar wind .................... الريح الشمسية
Solid ................... صلب :من حالات المادة
South ( S ) ..................... الجنوب :جهة
southern ................................ جنوبي
South Pole .................... القطب الجنوبي
Space .... الفضاء - فراغ - مساحة - حيز - مكان
Space probe ............... المسابر الفضائية
special .................................... خاص
Spectral ................................ الطيفي
Spectral class ................. درجة الطيفية
Spectral type ................... نوع الطيفية
Spectrohelio scope ..... المطياف الشمسي
specular .................................. براق
Speed ................................... السرعة
Spiral .......................... حلزوني - لولبي
Spiral Galaxy ................. مجرة حلزونية
Spring .............................. فصل الربيع
Star - Stars ....................... نجم - نجوم
Star chart ........................ خريطة نجوم
station ........................... محطة - مركز
steam ............................... بخار - تبخر
Stellar evolution ................ حياة النجم
Stellar Remnants . بقايا نجمية :ثقوب, أقزام
stick figureasterism ... خطوط أعواد الكبريت
studied ...... درس - مدروس - محسوب - مراد
Sub - ...................................... فرعي
Sub-horizon path .... مسار الأفق الفرعية
Subtraction [ - ] ...................... الطرح
sum ......... مجموع - حاصل جمع - مبلغ - عملية
Sumerian السومري -السومرية :من بلاد سومر
Summary .............................. ملخَص
Summer ................................ الصيف
Summer Triangle ..... مثلث الصيف :نجوم
Sun ....................................... الشمس
Sun dial ...................... الساعة الشمسية
Sun spots ...................... البقع الشمسية
Sunset .................................. الغروب
Superficial ................. سطحية - سطحي
Supernova .... مستعر أعظم :نوع من النجوم
Surface ......................... السطح - سطح
switch .................. تبديل - تحويل - انتقال
Synoptic chart .............. خريطة الطقس
_______________ T _______________
table ............. جدول - قائمة - لائحة - صنف
Tally Chart .................... خريطة الترقيم
( Tan ) Tanget ............ ظا :ظل الزاوية
Target position ....... موقف\موضع الهدف
technical memorandum ..... مذكرة تقنية
Telescope . مَرصد - مِرقب - مِقراب - تيليسكوب
Tempel .................................... معبَد
temperature .................. درجة الحرارة
terrain .... أرض - منطقة - بقعة - حقل معرفي
Terrain .............................. نظام الدفع
( tex ) Texture .. نسيج - بنية - تركيب - تشابك
Thai folk tale ........ الحكايا الشعبية التايلاندية
throttle ............. خنْق - صمام خانق - سرَّع
Tide .......................................... المد
Tilt .......................................... المَيل
Time ............................. الزمن - الوقت
Tinney ( T ) (1996) ...... تيني :اسم رجل
To ............................................. إلى
Ton =(1000 kg) ... طن :وحدة قياس للوزن
Topocentric .... اقتران سطحي :اقتران القمر
tour ................................. جولة - رحلة
towards the south ..... نحو \ باتجاه الجنوب
traditional ........... تقليدي - سماعي نقلي
Traditional Names ........ الأسماء التقليدية
transcription ................... نسخ - تملية
the transit method .......... طريقة العبور
transition ...................... انتقال - تحول
translated .................. مترجم - مشروح
translation ........................... الترجمة
transliteration .... كتابة لغة بحروف لغة اخرى
Triangle ................................... مثلث
Triangulum ..................... مجرة المثلث
Trigonometric ............ المثلثية - مثلثاتي
trillion ... تريليون :ألف مليار, أو مليون مليون
Turon (1993) ............. تورون :اسم رجل
Twilight ............... الشفق :ظاهرة ضوئية
Twinkling stars ............. النجوم المتلألئة
Tycho Catalogues فهرس تايكو :فهرس نجوم
type ........................................ النوع
_______________ U _______________
Ultra violet .......... الأشعة فوق البنفسجية
unable ................................ غير قادر
uncertain origin ........... أصل غير مؤكد
undefended ....... أعزل - بلا حماية - مسالم
uniform .............. موحد - منتظم - متماثل
unique ..................................... فريد
Universe ................................ الكون
Universe Guide ................. دليل الكون
Unlit ................................. غير مضيء
unnamed .............. غير مسمى - مجهول
Uranometria ...... أورانوميتريا :فهرس نجوم
Uranus ................. أورانوس :اسم كوكب
( UTC ) .. تستخدم التوقيت العالمي :توقيت جرينتش
UY Scuti ................................. ????
_______________ V _______________
( v sin i ) ............. سرعة الدوران - كم/ثا ؟
Vacuum ................................. الفراغ
valid ........................................ صالح
Value ....................................... قيمة
Variable ( var ) ............ متغير - متغيرة
Variable star . نجم متغير :يغير قدره الظاهري
various ......................... مختلَف - شتى
various data ................ البيانات المختلفة
varying ................................. متفاوتة
( VEC ) ................... مركزنا - موقعنا على
vector ..................... قوة موجِهة - ناقلات
veil ......................................... حجاب
Velis (by Lacaille 1763) .. فيلايس ؟ :اسم
Velocity ................................. سرعة
Venus .......... الزهرة - الزُهرة :اسم كوكب
vertex ............. قمة - ذروة - رأس - سَمْت
Vertical ...................... عمودي - رأسي
Vertices .......................... قمم - القمم
verticil ................................... كوكب
Via Lactea . درب التبانة - الطريق اللبنية :مجرتنا
Virtual .............. ظاهري - واقعي - عملي
Visible .................................... مرئي
visual ........................... مرئي - بصري
Visual Double Stars النجوم المزدوجة المرئية
visual magnitudes (Vmag) المقادير المرئية
visualization ................... تصُوُر - تخيُل
visualization period .... مدة الدورة المدارية
VizieR ..................... فيزير :فهرس نجوم
Vmag .. القدر الظاهري :وحدة قياس لمعان النجوم
void .......... فراغ - لاغ - خال - باطل - شاغر
_______________ W _______________
Waning ............ متناقص :من أطوار القمر
Washington Catalog ...... فهرس واشنطن
( The WASP ) :Wide Angle Search for
Planets .. واسب :بحث الزاوية الواسعة عن النجوم
wave ............................. موجة - تذبذُب
Waxing ............. الصباح :من أطوار القمر
West ( W ) ..................... الغرب :جهة
western .................................. غربي
( WGSN ) فريق عمل الاتحاد الفلكي لأسماء النجوم
whence ................................ من حيث
whether ....... ما إذا - سواء - إذا - أي الاثنين
White ( A ) .............................. أبيض
Width .................................... العُرْض
Wild ............................... برِّي - عاصف
Wilhelm Gliese (1957) ..... ويلهيلم جليسي
William Herschel . ويليام هيرشل :اسم رجل
Winter ............................. فصل الشتاء
Wolf-Rayet Stars ( WR ) نجوم وولف-رايت
World - Worlds ........... العالَم - العالَمين
_______________ X _______________
X-ray ............................ الأشعة السينية
_______________ Y _______________
Yale ............................ يالي :عالم فلك
Yale Parallax ( Y ) ... فهرس يالي بارالاكس
( YBS ) ............. فهرس يالي للنجوم الساطعة
Year =(365.25 day) ............ سنة - عام
Yellow ( G ) ............................ أصفر
Yellowish White ( F ) ...... مصفر أبيض
_______________ Z _______________
zenith ............. السمت - قمة - أوج - ذروة
Zodiac ................. حزام البروج \ الكوكبات
Zodiacal light ................. إضاءة البروج
••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••
::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••
- الأحرف اليونانية (الإغريقية) الصغيرة :
- Greek latters :
[01] ( α ) Alpha A ...... آلفا
[02] ( β ) Beta B ........ بيتا
[03] ( γ ) Gamma ..... جاما
[04] ( δ ) Delta .......... ديلتا
[05] ( ε ) Epsilon ... أبسيلون
[06] ( ζ ) Zeta ............ زيتا
[07] ( η ) eta .............. إيتا
[08] ( θ ) theta ........... ثيتا
[09] ( ι ) Iota ............. يوتا
[10] ( κ ) Kappa ......... كابا
[11] ( λ ) Lambda ...... امدا
[12] ( μ ) mu ....... مو - ميو
[13] ( ν ) nu ................. نو
[14] ( ξ ) xi ............... كشي
[15] ( ο ) Omicron أوميكرون
[16] ( π ) Pi ......... بي - باي
[17] ( ρ ) rho .............. رو
[18] ( σ ) Sigma ...... سيغما
[19] ( τ ) tau ............... تاو
[20] ( υ ) Upsilon ... إبسلون
[21] ( φ ) phi ............ فاي
[22] ( χ ) chi .............. خاي
[23] ( ψ ) psi ........... بساي
[24] ( ω ) Omega Ω أوميغا
- رموز الأرقام :
( I ) first - prima ...................... الأول
( II ) second - secunda ............ الثاني
( III ) third - tertia ................... الثالث
( IV ) fourth - quarta ............... الرابع
( V ) fifth ................................ الخامس
( VI ) sixth ............................. السادس
( VII ) seventh ......................... السابع
( VIII ) eighth ........................... الثامن
( IX ) ninth .............................. التاسع
( X ) tenth ............................... العاشر
( XI ) eleventh .................. الحادي عشر
( XII ) twelfth .................... الثاني عشر
( XIII ) thirteenth ............... الثالث عشر
( XIV ) fourteenth .............. الرابع عشر
( XV ) fifteenth ................ الخامس عشر
( XVI ) sixteenth .............. السادس عشر
( XVII ) seventeenth ......... السابع عشر
( XVIII ) eighteenth ........... الثامن عشر
( XIX ) nineteenth ............. التاسع عشر
( XX ) twentieth ................... العشرون
XXI الحادي والعشرين XXII الثاني والعشرين XXIII الثالث والعشرين XXIV الرابع والعشرين XXV الخامس والعشرين XXVI السادس والعشرين XXVII السابع والعشرين XXVIII الثامن والعشرين XXIX التاسع والعشرين XXX الثلاثون
XXXI الحادي والثلاثين XXXII الثاني والثلاثين XXXIII الثالث والثلاثين XXXIV الرابع والثلاثين XXXV الخامس والثلاثين XXXVI السادس والثلاثين XXXVII السابع والثلاثين XXXVIII الثامن والثلاثين XXXIX التاسع والثلاثين XL الأربعون
XLI الحادي والأربعين XLII الثاني والأربعين XLIII الثالث والأربعين XLIV الرابع والأربعين XLV الخامس والأربعين XLVI السادس والأربعين XLVII السابع والأربعين XLVIII الثامن والأربعين XLIX التاسع والأربعين XLX الخمسون
••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••
::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••
Gabr M. AlGabry ....... جبر محمد الجبري
/gak022
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق